2023/Aug/18

ボヤージュエトランゼ Traveling shoes from Taiwan
2023.9.23 sat.-25 mon. in Kyoto 9.29 fri.-10.1 sun. in Tokyo

軽くて、美しくて、どこまでも歩ける靴。世界を旅してきたふたりの女性Vivian Huang、Raphaella Wuのディレクションによる台湾「ONE TWO & CO.（ワン・トゥー・アンド・コー）」、チャイナシューズ・プロジェクトのコレクションが日本初お目見え。東洋と西洋、古典とモダンが入り混じる美しいシューズのオーダー会を、大正時代の京町家『D+E MARKET / FLUFFY AND TENDERLY KYOTO』で開催します。翌週には東京・千駄ヶ谷の『D+E MARKET TOKYO』にも巡回します。

世界中のセレクトグッズとオリジナルアイテムを独自の審美眼でキュレーションする台湾の「ONE TWO & CO.」。さまざまな分野の職人やアーティストと協力して、クラフツマンシップあふれる美しくタイムレスなものづくりを目指しています。

オリジナルアイテム最初のプロジェクトは「チャイナシューズ・プロジェクト」。台湾にいまも残る技術を持つ靴職人と刺繍工房の協力を得て、東洋と西洋、古典とモダンを融合させた３つのスタイルのチャイナシューズをつくりました。手仕事ならではの上品な風合いと都会的なデザイン、現代のわたしたちのさまざまなシーンに溶け込みます。

刺繍入りミュール
伝統的なチャイナシューズをアレンジした刺繍入りベルベットミュール。クラシックなチャイナシューズのフォルムをベースに、履き心地のいいカジュアルでゆったりしたラインにアレンジ、自然の草花からインスピレーションを得たビーズ刺繍をプラスしました。内側には豚革を使用、驚くほどしなやかです。

メリージェーン
ストラップ付きのチャイナシューズ。クラシックなデザインに、手づくりのボーズボタンをプラスして、遊び心をプラス。

フラワーシューズ
東洋の伝統に西洋のエスプリをプラス。イタリアから取り寄せた花柄の生地を使用したチャイナシューズ。内側にはとても柔らかい合成皮革を使用していて軽やかで快適です。

会場では試し履きをして、好きなデザインをオーダーをしていただけます。（お届けまで約１カ月半）会期中はふたりのディレクター、ヴィヴィアンさんとラファエラさんが台湾から来日、全日在廊してくださいます。台湾に残る職人の技術を未来に残そうとさまざまなアプローチを続けるふたりに、ぜひいろいろ尋ねてみてください。

京都会場では、週末『池半』さんによる台湾茶の喫茶を楽しめます。

《会場》
京都 2023.9.23 sat. – 25 mon.
D+E MARKET / FLUFFY AND TENDERLY KYOTO
京都市中京区橘町616（押小路通麸屋町東南角）

東京2023.9.29 fri. – 10.1 sun.
D+E MARKET TOKYO 東京都渋谷区千駄ケ谷4-21-5

Open 12:00〜18:00

《喫茶》
9/23sat., 24sun. 京都会場
『池半』による台湾茶をお楽しみいただけます。（予約不要）

◇「ONE TWO & CO.」Vivian Huang, Raphaella Wu全日在廊。